「食べ放題」と言う言葉は、あまり辞書には載っていないそうです(ラジオ番組国語辞典サーフィン)。
これは、食べるも、放題も、説明できる言葉なので、そういう場合は、組み合わせた言葉としては辞書には載せないという決まりみたいなものがあるからだそうです。
そこで、「放題」という言葉を引くとちゃんと「食い放題、または食べ放題」が用例として載せられている。
不思議なのは、今ではあまり使われない「食い放題」の方が先に挙げてあることです。きっと、昔は食い放題のほうがよく使われる言葉だったのでしょうね。
ところが、ひとつを除いてほとんどの辞書が現在使われている、90分焼肉食べ放題、など一定の料金を払って一定の時間内に対象メニューを好きなだけ食べられるシステムのことを取り上げていないそうです。
辞書編纂者さんは、食べ放題に行かないのでしょうか?飲み放題には行くと思いますが・・
0 件のコメント:
コメントを投稿