ひとづま「に」

 　昨日、我が家のさやえんどうを食べながら思い出した「ひとづまにゑんどうやはらかく煮えぬ」という桂信子さんの句。

　何か気になる、と思ったら、ひとづま「に」の「に」が「や」でないことでした。

　「や」だと平凡になるのは分かりますが、ひとづまに、とはどういう意味なのでしょうか？

　色々考えてみましたが、「ひとづま」は新婚のように思います。ゑんどうがやはらかく煮られて、新婚のひとづまに応えてくれた、ということでしょうか？