また、ラジオ番組「国語辞典サーフィン」ネタです。
「あながち」と「必ずしも」はどう違う?
例文をあげてみましょう。
「彼の言っていることはあながち嘘とは言い切れない」「彼の言っていることは必ずしも嘘とは言い切れない」
「1年間回り道をしたのはあながち無駄とは言えない」「1年間回り道をしたのは必ずしも無駄とは言えない」などは、どちらも使えます。
しかし・・
「お金持ちが必ずしも幸せとは限らない」や「美人が必ずしも性格が良いとは限らない」などでは、「あながち」は使えません。
番組では、数種の国語辞典を比べあわせて、「あながち」は話し手の気持ちを表わす主観的な言い方、「必ずしも」は客観的な言い方、と言っていましたが、確かにそのようです。
0 件のコメント:
コメントを投稿