三川異域・・

　コロナウイルス感染が拡大する中国へ日本の各地から支援物資が送られたことへのお返しで、最近は中国から日本へ物資が届くことも多いようです。
　そのやりとりの中で漢詩が添えられることも多く、東京のある団体は物資を送る際、「三川異域　風月同天」と云う詩を添えた。
　これは、唐の高僧・鑑真を招聘する時に、日本の長屋王が贈った詩で、鑑真の来日はこの詩が決めてになったそうです。

　漢詩は、永い間日本人の教養のひとつになっていたので当然かもしれません。